摘要：“用工荒”的背后，有许多用工者或劳动管理部门平时就应该认真解决的问题新春伊始，许多地方又闹起了“用工荒”。与往年不同的是，今年不仅沿海地区招工难，连历来大量输出劳动力的中西部省份，也加入了“闹荒”行列，千方百计挽留外出务工的家乡人。有人说，这是劳动市场新动向。说新也不新。这几年，年年都闹“用工荒”，只是区域、行业、程度不同而已。今年的用工新动向，固然有中西部地区经济社会发展加快的原因。但考量“用工荒”，还需从更多视角切入。譬如，与“用工荒”同时存在的“讨薪难”。许多农民工辛苦一年却遭遇无理欠薪，讨要不成反而受辱甚至受伤。譬如，面临金融危机、经济发展迟缓，一些企业“无情操作”，盲目裁员，大量农民工被迫返乡，几乎断了生计。譬如，时见媒体披露有的工厂劳动环境恶劣、职工工伤后果自负，职业病求告无门……这些事情发生的时候，有谁想到过“用工荒”？想到过有朝一日也会“有求于”农民工？更重要的是，当“用工荒”缓解之后，那一幕会不会重演？会不会“恶性循环”？毋庸讳言，“用工荒”对农民工来说是个好消息：“身价”行情看涨，就业选择更多；对劳动管理部门和用工者，则是调整*策、改进工作的契机。“用工荒”的背后，有许多平时就应该认真解决的问题。譬如，年终清欠硕果累累，深想一想却令人沉重。讨薪不是“秋收”，本不该集中收获。国家法律明确规定，用人单位必须及时足额发放工资，而农民工却非要到年终才能结算，是用人单位无视法律，还是有关部门执法不严？从实践看，讨薪之难难在农民工的弱势，但对于有权力的机构、有能力的企业而言，清欠并不难，否则，何以有年终清欠的累累硕果？既如此，为什么总要到年底才“集中行动”，才“重拳出击”，才“不得不给付”？平时就及时清欠，就不准拖欠，何劳年底兴师动众？如果有人拿清欠当“业绩”，有人“能拖一天是一天”，结果就只能是年年要清欠，常常“用工荒”。发生“用工荒”，不仅是个薪酬问题，还有劳动者作为社会人的体面和尊严问题，即使他们的要求并不高。每逢年节，总会有“特别关爱”农民工的见诸媒体，如某地、某企业包专机、专车送农民工返乡过年之类。但年节时日有限，“特别关爱”也非常态，能受益的农民工更是少数。在节日过后更多的平常日子里，在辛勤劳作中，农民工更期盼的是收入多一点、待遇好一点、权益更受保护、人格更受尊重，这些都是用工者和劳动管理部门应该认真对待并切实解决的。值得注意的是，目前发生“用工荒”的，大多是劳动密集型的制造业企业，它们往往因为市场订单变化更容易盲目裁员，一旦需要扩大生产，又由于缺乏人力储备而措手不及。企业发展需要长远目光，需要舍得花“本钱”培训和留住人才——包括熟练工和农民工。善待员工，尊重员工，是打破“用工荒”的重要手段。
从本期分类业务来看，三项主要业务都实现了高速增长，设备销售业务同比增长56.81%，合作运营业务同比增长119.99%，合作租赁业务同比增长94.21%。
这俨然已是一场络群体性事件。于是不免又有人向参与69圣战的人们派发脑残的帽子了，又有人开始忧心络暴力，或痛心于民粹主义了。然而不论是对那样一场圣战狂欢本身，还是对于这些庄重的场外评论，我都无语得很。这不过是一起成功的市场营销罢了。对于其背后的策划者来说，他们充分利用了韩国明星团体的不当行为这样一个不错的由头，同时也精当地迎合了人们内心深处的寂寞欲望，从而制造了这样一起巨大的络狂欢。谈不上别有用心，更谈不上不明真相；你有你的营销策划，我有我的寂寞爆发。
阅读提示：译制片在中国的衰退显而易见，现在，除了针对儿童的动画片会有配音版本外，其他上映的电影几乎都是配字幕的了。译制片在中国的衰退显而易见，现在，除了针对儿童的动画片会有配音版本外，其他上映的电影几乎都是配字幕的了。译制片时代语言互不相同的人们，如何实现沟通？那需要翻译。在电影时代，就有了译制片，还有字幕。配音或者字幕，成了这个时代电影跨国度传播的工具。在中国，我们曾经有过电影院的同声传译，后来又迎来了译制片的辉煌时代，到如今，则是字幕组的天下。最近的一则消息，表明这个格局可能被打破。因为涉及到版权问题，11月22日，以电影中文字幕为主的主题资讯交换平台射手发布公告称正式关闭。同日晚，外国影视节目非专业字幕组人人影视也宣布暂时关站，并发公告称正在清理内容。很多人扼腕叹息别了字幕组的同时，对配音情有独钟的粉丝是否可以期待译制片的卷土重来呢？辉煌不再上海译制片厂曾经在上世纪80年代塑造了译制片的辉煌，《简-爱》、《巴黎圣母院》、《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》、《尼罗河上的惨案》等一系列经典译制片给观众带去了美好的声音享受，也留下了深刻的印象。邱岳峰的罗切斯特、毕克的杜丘、童自荣的佐罗、丁建华的茜茜公主和刘广宁的苔丝等等形象，都是伴随着他们的声音深入人心的。可以说，观众心目中的罗切斯特，就是邱岳峰的声音，如果换作演员原声，反而倒有违和感了。后来，配音的传统还延续到了外国电视剧的引进中。有点年纪的观众一定还记得《姿三四郎》、《排球女将》、《血疑》、《神探亨特》、《鹰冠庄园》、《卞卡》等各国经典译制电视连续剧。为姿三四郎配音的正是当时上海电视台的播音员晨光，他因此深受观众喜爱；而为《排球女将》中小鹿纯子配音的是姚锡娟，她也是三口百惠出演的《血疑》中的幸子的配音者；至于张欢为《神探亨特》中女警官麦考尔的配音，更让观众耳熟能详，一句你有权保持沉默，你现在所说的每一句话都将作为呈堂证供，几乎成为当时的流行语。然而，正因为译制片制作精良，从引进、翻译、配音，需要一系列严格的流程，等到能看到成片的时候，已经晚于原作问世很久。像现今这样全球同步上映，或者说电视剧几小时时差地播放下载，在当时是不可想象的。因为络的普及，以及对速度的追求，字幕就成为了更便捷的选择，而美剧、英剧、日剧、韩剧的爱好者们，自发成立的字幕组，更促进了这种字幕风的流行。渐渐地，连年长的观众也开始接受原版中文字幕的片子了。译制片在中国的衰退显而易见，现在，除了针对儿童的动画片会有配音版本外，其他上映的电影几乎都是配字幕的了。更有甚者，看惯了美剧字幕的观众，看到配音版的美剧，会产生不适。比如前两年，《绝望的主妇》在央视八套播放时，因为是配音版，遭到众多友吐槽。什么国家需要译制片但世界上不是所有的国家都抛弃配音的。据英国BBC站的一篇报道称，在德国，好莱坞影片都是经过配音才上映的，而且某个配音演员会专职配音某位明星。比如，在最近的7年里，DietmarWunder是007丹尼尔-克雷格的御用配音，所以德国人看到的邦德一直是说德语的。再比如，译制片在意大利也非常普遍，配音演员LucaBiagini曾是一个舞台剧演员，后来加入了配音这一行，在30年配音生涯里，他几乎给每一个人配过音，从约翰-马尔科维奇，到哈里森-福特，直到现在《唐顿庄园》的休-博内维利。在2010年，他为意大利版的《国王的演讲》配音，让科林-弗斯扮演的乔治六世说上意大利语，这是一个大挑战，因为需要把他的口吃也同时表现出来。和中国上一代配音演员一样，他们都十分敬业，译制片制作精良。因为长期配音某位明星，配音演员也会被认识和记住，比如，1998年，罗宾-威廉姆斯在获得奥斯卡奖后，就发了一条消息给他的德国声音PeerAugustinski，说：感谢你让我在德国成名。某些知名配音演员会与长期配音的对象，产生一些良好的互动。在前不久配音前辈苏秀老师举办的下午茶分享会上，施融发来的音频也提到了《纽约时报》一篇报道介绍了德国等西欧国家的译制片情况，称据德国联邦电影委员会的统计，德国去年上映了175部英语影片，超过90%是配音的。，因为讲德语的市场是欧洲最大的市场，包括奥地利和瑞士，有8000多万人口。这个行业有40多家配音公司，大多在柏林和慕尼黑。德国配音行业2013年创收1.25亿美元。一位配音公司的主管说：在德国，配音成本昂贵，一部两个小时的电影的成本是15万美元，包括漫长的录音盒剪辑过程，为演员的声音做后期混音。这位主管说，过去十年，人们越来越关注配音的完美，这需要对细节作更多的投入，而这正是德国电影业引以为自豪的。不过，在德国、意大利、法国、西班牙等国家热衷于配音的同时，其他一些欧洲国家则倾向于用字幕，特别是英语使用得比较好的北欧国家，和中国一样，只有在一些儿童节目中，配音才被使用。在英文问答类站（类似百度知道）上，有人解答了为什么北欧国家、荷兰、大多数东欧国家甚至葡萄牙都倾向于字幕，而法国、德国、意大利和西班牙却不这么做呢？首先还是人口和说母语的人群，荷兰和北欧四国人口加在一起，也只抵得上半个德国，而说德语的人群更大于德国居住人口，更不要说西班牙了，说西班牙语的人口是西班牙居住人口的将近10倍。所以说，不是北欧国家喜欢用字幕，而是那些国家的市场太小，让他们不能通过译制片获利，只能选择字幕。而德国、意大利、西班牙和法国，电影票房收入都是位于世界前十的。并且，法国、西班牙、意大利、德国，还是分别排名世界第4、5、6、7位的电影生产国，这说明这些国家的人都习惯于用母语看电影，因为他们很普遍地观看国产影片。当然，在这些国家也不是没人看字幕的，比如那些艺术影院和限制观看的特别放映，在法国，你完全可以这样去假装艺术。反观中国，有这么大的母语市场，为什么不能撑起译制片的一片天空呢？参照上文，主要是国产电影生产还不够强大，数量倒不少，但质量好的不多，所以观众普遍喜欢看进口电影，而电影消费的主力人群也已慢慢熟悉了字幕方式。另外，络视频的流行，也让加字幕更加普及。国内字母组的强大是有目共睹的，这是字幕取代配音横行天下的最大原因。中文字幕组，电影以NEWMOVIE为代表，日韩剧有猪猪、日菁等，美剧有TLF、YYeTs、伊甸园、FRM以及破烂熊较为知名。这些字幕组大多以拥有高水平外语能力的志愿者组成，义务奉献，让友观看影视剧能与外国几乎同步，一般美剧、韩剧等播出，基本12小时内就会有翻译好的带字幕的视频下载，所谓的追剧族也因此诞生。并且，这些字幕翻译水平较高，比以前一些粗制滥造的DVD要好得多。正因此，火热的字幕组培养了中国一代观看原版字幕片的观众。近日广电总局对字幕组的整顿，以及前一阵对视频站提供外国影视剧下载的控制，都会让这样一种观影方式受到影响，但是，我们真的做好重回译制片的准备了吗？除了《海底总动员》等几部邀请明星客串配音的动画片，我不记得近几年来出现过特别优秀的译制片。像哈利-波特系列电影这样对象是少年儿童的影片，应该很值得我们花人力物力去译制的，最好是年龄与角色相近的同一个配音演员配完所有7部，但我们现在却没有人去做这样的事，使得配完音的片子不能让人满意，不配音，孩子们看得又非常吃力。健美比赛后台：工作人员帮抹油