导读：你可能不知道，“锦鲤”的英文里没有“fish”，“狗屎运”的英文居然和“dog”无关，“挂羊头卖狗肉”、“狗嘴里吐不出象牙”的英文居然与“pig”有关......今天，AAE（美国英文学院，AmericanAcademyofEnglish,简称AAE）为你分享一些“pig”相关的英语表达，希望能帮助你的英语学习：
1、Pigout
它的中文意思是表示大吃特吃，或沉迷于某事，如：
IcanthelpmyselfwhenIseeicecream.Ihavetopigout.
我一看见冰淇淋就忍不住想吃，非得大吃特吃一番。Hepreferstopigoutandnotworkout.
他喜欢大吃大喝，不爱做运动。Itwastimetopigoutonrockandroll.
该是尽情享受了一番摇滚乐的时候了。
备注：pig也和汉语一样有“吃货”的意思，因此人们常用“pigout”形容吃饭又快又多之人。
与它类似的还有“makeapigofoneself”，它的中文意思是吃得过多，如：
ImadearealpigofmyselfattheSpringFestival,soI’monadietagain.我春节期间实在吃太多了，所以又开始节食了。Watchoutforyourhealth,dontmakeapigofyourself.
小心你的健康，不可吃得过饱。2、Pigs（might）fly这是一个英式说法，带有反讽的感情色彩。它的中文意思是表示绝不可能、无稽之谈，汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会说：“啊，除非太阳从西边出来！”Tomgivesupsmoking?Yes,andpigsmightfly.汤姆戒烟？嘿，这不可能。-Withabitofluck,we’llbefinishedbytheendofthemonth.-Yes,andpigsmightfly.
-运气不错的话，我们月底就能完成。
-是啊，太阳能打西边出来嘛！类似的还有“Whenpigsfly”，也是表示不可能的意思（除非猪会飞）。3、Pigheaded它的中文意思是固执，是那种逞强、不容易相处而非头脑清楚的那种固执。在英文里pig的形象也是蠢笨、肮脏、懒惰的代名词，但和汉语不同的是，pig还有顽固、固执的意味，因此pigheaded除了有愚蠢的意思之外，更强调固执之意。如：
NeverhaveImetawomansopigheaded!
我从来没见过这样固执的女人。She,inherpigheadedway,insiststhatsheisrightandthateveryoneelseiswrong.
她固执地坚持认为自己是对的，别人都是错的。4、Pig/piggyinthemiddle它的中文意思是“被夹在中间左右为难的人”，如：WhenevermywifeanddaughterstartarguingIfindmyselfpiginthemiddle.
我的妻子和女儿一吵架，我就被夹在当中。5、Apiginapoke(或bag)它的中文意思是“盲目购买的东西”，是因为在中世纪的英国，有许多卖猪的贩子在繁荣的市集中行骗，通常只会摆一只小猪在架上做样品，其他的猪则装在袋中。客人购买时，也不打开袋子检查，直到回到家才发现袋子里是野猫。因此，后来便用apiginapoke表示不经过检查便“冲动地购买的东西”，而“装在袋中的猪”便是指冲动购买的物品。如：Whatifthebargainyoubuyturnsouttobeapiginapoke?如果你随便买来的便宜货并不理想，该怎么办？However,consumersneedtobecarefulincasetheybuyapiginapokeandfindnolegalmeansofprotectingtheirrights.
消费者要谨慎小心，以免在冲动之下购物，而没有法律途径可以保障自己的权益。6、Piggybank它的中文意思是小猪存钱罐，如：Mommy,ifIputmymoneyinthepiggybank,willIgetrich?
妈咪，如果我把钱放进储蓄罐里，我会变富吗？7、Piggyback
它的中文意思是背着某人或驮着某人，如
/p>
Piggybackonother’sWIFI.
蹭网（非常形象了）。8、Makeapigsearofsth它的中文意思是把事情搞砸（之所以用“猪耳朵”来比喻事情一团糟，是因为在传统意义上，对于英国人来说，猪身上多脂肪又多毛的附属品通常是给狗吃的，如果你在烹饪时“做了一个猪耳朵”，那就意味着你搞砸了一餐饭），如：Hemadeapigsearofthingsontheevening.
那天晚上，他干了一件错事。9、Driveonespigstomarket
它的中文意思是“打鼾”。因为卖猪人赶猪上街时，猪会哼哼地叫，很像人睡觉的时候打鼾的声音。如：
LastnightIheardhimdrivinghispigstomarket.
昨天晚上，我听见他鼾声如雷。
10、Putlipstickonapig它的中文意思是：无论如何化妆表面，都没有办法掩盖一个人或一个物品的真实面目，即做无用功，如：Youcanputlipstickonapig,butitisstillapig.
给猪涂上口红，它还是猪。（意思是做无用功）11、（as）Happyasapiginmuck它的中文意思是快乐满足，如：A:Imhappyasapiginmuck.
B:Hey,theresagoodmomentinscience.A：我很快乐！B：嘿，这是一个很好的科学时刻。12、likepigsinclover它的中文是表示非常开心舒适的意思，如：Youlivelikepigsinclover.
你的生活是多么的优越/快乐啊。13、Sweatlikeapig
它的中文意思是表示汗流浃背或大汗淋漓，如
IwassonervousthatIwassweatinglikeapig.我太紧张了，汗如雨下。结束语
其它关于“Pig”的土味英语还有很多，比如：“Whatcanyouexpectfromapigbutagrunt?”它表示的中文意思是“狗嘴里吐不出象牙”；“Onthepig’sback/ear”它表示的中文意思是表示走运或幸福；“inapigswhisper”它表示的中文意思是“马上/转眼间”。你还了解哪些有关“Pig”的趣味英语表达？
